ProPublica en español
ProPublica es un medio independiente y sin ánimo de lucro que produce periodismo de investigación en pro del interés público. Nos dedicamos a sacar adelante el importante trabajo de exponer la corrupción, informar al público sobre asuntos complejos y usar el poder del periodismo de investigación para impulsar reformas. Cuando las historias son de particular interés para los lectores hispanohablantes, las traducimos.
Una mujer de Texas murió después de que el hospital dijera que sería un “delito” intervenir en su aborto espontáneo
Josseli Barnica es una de por lo menos dos mujeres de Texas que murieron después de que los médicos demoraran la atención de emergencia. Le contó a su esposo que el equipo de médicos le dijo que no podía actuar hasta que se detuviera el latido fetal.
Un inmigrante murió construyendo un barco para el gobierno de EE. UU. Su familia no recibió nada.
Elmer De León fue uno de muchos inmigrantes contratados por astilleros estadounidenses para cubrir la urgente necesidad de mano de obra calificada. Estos trabajadores hacen las mismas tareas y corren los mismos riesgos que sus contrapartes estadounidenses, pero no cuentan con apoyo cuando las cosas salen mal.
¿Está atrapado en el atraso por la acumulación de solicitudes en Texas para tener Medicaid y cupones de alimentos? ¿Conoce a alguien en esta situación? Ayúdenos a informar.
Sus historias ayudarán a nuestro equipo a identificar la raíz de las causas en estos temas y hacer periodismo de interés público.
A pesar de las constantes advertencias, Texas se apresuró a despojar a millones de personas de Medicaid
La medida dejó a residentes elegibles sin cobertura médica.
El Departamento de Justicia llega a un acuerdo con un Sheriff de Wisconsin para mejorar servicios para quienes no hablan inglés
Años después de que los agentes del Condado Dane culparan por error a un trabajador inmigrante por la muerte de su hijo en una granja lechera, la oficina del alguacil acordó reformas destinadas a garantizar que los residentes que hablan inglés limitado puedan obtener los servicios necesarios.
Narcotraficantes mexicanos dijeron que apoyaron la primera campaña del ahora presidente de México. Agentes estadounidenses ya habían dejado de investigar.
Documentos y entrevistas revelan que narcotraficantes mexicanos extraditados a EEUU siguieron informando que dinero de la droga fue enviado a la campaña de 2006 del Presidente Andrés Manuel López Obrador, pero no se investigaron esas acusaciones.
La historia oculta de la arriesgada investigación estadounidense de las acusaciones de que narcotraficantes financiaron una campaña del presidente mexicano López Obrador
Documentos obtenidos por ProPublica muestran como la DEA se arriesgó a crear un furor político al investigar la campaña de López Obrador. Antes de ser clausurada, la investigación del 2010 no encontró pruebas de que él estuviera involucrado en las donaciones del cártel.
¿Qué hago si me lesiono en el trabajo en una granja de Wisconsin?
Esta guía explica sus derechos en ranchos grandes y pequeños. Se basa en entrevistas con abogados y otros expertos.
“El camino correcto”: desde Venezuela a Juárez y desde Nueva York a Denver, la odisea de una familia en busca de asilo
La familia Pabón se encuentra entre los casi ocho millones de venezolanos que han huido de su país. El documental, “El camino correcto”, sigue a esta familia mientras aplica y navega por el sistema de asilo de Estados Unidos.
Lo que un incendio en un centro de detención en México nos revela sobre la política de inmigración de Estados Unidos.
Hace un año, 40 hombres murieron en un incendio en Ciudad Juárez. Un análisis de ProPublica y The Texas Tribune revela que el incidente fue el resultado previsto y previsible de cambios claves en las políticas fronterizas de EE.UU.
Cómo un incendio en una granja lechera nos llevó a escribir varias historias sobre los trabajadores de las granjas
La reportera de ProPublica Melissa Sanchez reflexiona sobre qué la llevó a investigar los muchos peligros e injusticias que enfrentan los trabajadores inmigrantes sin los cuales las granjas lecheras de Estados Unidos no funcionarían.
Los trabajadores de las granjas lecheras a menudo aguantan viviendas precarias. La ley no los protege.
El fiscal de Minnesota reveló cómo los trabajadores de una granja lechera carecían de calefacción, plomería y tenían moho en sus viviendas. Estas condiciones son comunes, debido a que estos trabajadores son excluidos de muchas protecciones.
El Departamento de Justicia trabaja con un sheriff de Wisconsin para eliminar las barreras lingüísticas
Una investigación de ProPublica en el Condado de Dane de Wisconsin reveló cómo las barreras lingüísticas y los errores de una oficial la llevaron a culpar erróneamente a un obrero de una granja lechera por la muerte de su hijo.
El presidente mexicano López Obrador atacó nuestro artículo como “una calumnia” y a nuestro reportero como “un peón.” Aquí presentamos algunos hechos.
Después de que escribimos sobre una supuesta donación de un cártel a la campaña de 2006 del presidente mexicano, López Obrador ha atacado a nuestro reportero Tim Golden. Golden no va a contestar preguntas en una conferencia de prensa de AMLO, pero aquí respondemos a algunas.
¿Entregaron los narcotraficantes millones de dólares a la primera campaña del Presidente Mexicano López Obrador?
Testigos dijeron a la DEA que se dio el dinero a cambio de la promesa de que un futuro gobierno de López Obrador toleraría las operaciones del cártel.
Cuando se lesionan, pocos inmigrantes que trabajan en las granjas lecheras reciben compensación laboral
La exención para granjas pequeñas de Wisconsin es una de las muchas exclusiones federales y estatales que históricamente han dejado a los trabajadores agrícolas—y de la industria lechera en particular—con menos derechos y protecciones que otros
“Una vez que ya no les sirves a ellos, te botan”
Los trabajadores inmigrantes son esenciales en la industria lechera de Wisconsin. Pero cuando se lesionan, frecuentemente son descartados.
¿Preocupada por su visita al ginecobstetra? Una guía sobre lo que debería suceder —y lo que no debería suceder.
Luego de informar sobre la conducta sexual inapropiada por parte de ginecobstetras, muchas mujeres nos dijeron que no sabían lo que era normal. Con la ayuda de proveedores, pacientes y expertos, creamos esta guía.
Mujeres de Utah intentaron denunciar agresiones sexuales a la policía. Dicen que enfrentaron retrasos y barreras lingüísticas.
Mujeres, todas inmigrantes mexicanas, acudieron a la policía de Provo para denunciar al ginecobstetra David Broadbent por agresión sexual. Experimentaron demoras, confusión y negaciones en sus informes debido a la falta de servicios en español.
La OSHA rara vez investiga las granjas pequeñas. Por eso los defensores de los obreros no reportan muertes o lesiones.
Un mosaico irregular en la implementación de las normas laborales a través del país significa que muchas muertes y lesiones de los trabajadores en las granjas no son investigadas por oficiales de seguridad del gobierno.
